Vĩnh Phúc

Vĩnh Phúc

Vĩnh Phúc là một tỉnh có nhiều cảnh đẹp.

Définition
  1. Nom propre (Toponyme) :
    • Province du Vietnam : "Vĩnh Phúc" est le nom d'une province située dans la région du Nord-Est (Đông Bắc Bộ) du Vietnam, à proximité de la capitale Hà Nội.
    • Commune (xã) : "Vĩnh Phúc" peut également désigner le nom de plusieurs communes au Vietnam, par exemple dans les districts de Bắc Quang (province de Hà Giang) ou de Vĩnh Lộc (province de Thanh Hóa).
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Tỉnh Vĩnh Phúc có nhiều khu công nghiệp phát triển. (La province de Vĩnh Phúc possède de nombreuses zones industrielles développées.)
    • Gia đình tôi sống ở xã Vĩnh Phúc, huyện Vĩnh Lộc. (Ma famille vit dans la commune de Vĩnh Phúc, district de Vĩnh Lộc.)
    • Chúng tôi dự định du lịch đến Vĩnh Phúc vào mùa hè. (Nous prévoyons de voyager à Vĩnh Phúc en été.)
Utilisation avancée
  • "Vĩnh Phúc" en tant qu'entité administrative : Le terme est principalement utilisé dans des contextes géographiques, administratifs ou politiques pour désigner une localité spécifique.
    • Khu kinh tế của tỉnh Vĩnh Phúc thu hút nhiều đầu tư nước ngoài. (La zone économique de la province de Vĩnh Phúc attire de nombreux investissements étrangers.)
Variantes et mots apparentés

  • Thành phố Vĩnh Yên (nom propre) : Ville de Vĩnh Yên — il s'agit du chef-lieu de la province de Vĩnh Phúc.

    • Vĩnh Yên là trung tâm hành chính của tỉnh Vĩnh Phúc. (Vĩnh Yên est le centre administratif de la province de Vĩnh Phúc.)

  • Thị xã Phúc Yên (nom propre) : Ville de Phúc Yên — une autre ville importante de la province de Vĩnh Phúc.

    • Phúc Yên đã được nâng cấp lên thành phố. (Phúc Yên a été élevée au rang de ville.)
Synonymes
  • Province : Circonscription administrative de premier ordre au Vietnam (exemple : province de Thái Nguyên, province de Bắc Ninh). Pour "Vĩnh Phúc" en tant que province, il n'y a pas de synonyme exact, car il s'agit d'un nom propre unique.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le toponyme "Vĩnh Phúc". Le nom est généralement utilisé tel quel pour désigner le lieu.